Yanlış Bildiğimiz Deyim ve Atasözleri

0 338

Günlük hayatta sıkça kullandığımız birçok deyim ve atasözünü aslında yanlış biliyoruz. Bunların birkaçına şöyle bir göz atalım:

Göz var nizam var” değil “Göz var izan var.”

 

Aptala malum olurmuş” değil, “Abdala malum olurmuş.

 



“Kısa kes aydın havası olsun” değil, “Kısa kes aydın abası olsun”

 

“Su küçüğün söz büyüğün” değil, “Sus küçüğün söz büyüğün”

 

“Saatler olsun” değil, “Sıhhatler olsun”

 

“Su uyur düşman uyumaz” değil, “Sü uyur düşman uyumaz”(sü: asker )

 

“Elinin körü” değil, “ölünün kûru”

 

“Sıfırı tüketmek” değil, “zafiri tuketmek”
“Azimle sıçan duvarı deler” değil , Azimli sıçan (hayvan olan) duvarı deler”

 

“Geçti Bolu’nun pazarı, sür eşeği Niğde’ye” değil, “Geçti Bor’un pazarı, sür eşeği Niğde’ye” (Bor: Niğde’nin ilçesi)

 

“Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz” değil, “Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz” (Ane: Bağdat’ta bir uçurum. Yar: uçurum)

 

“Haydan gelen huya gider” değil, “Hayy’dan gelen Hu’ya gider” (Hayy, Hu: Allah’ın isimleri)

Cevap bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.